La Scuola Centro di Danza Balletto di Roma. Interview

We are happy to publish this interview with Madam Flaminia Buccellato, the Director of Centro di Danza Balletto di Roma School. The School participated at the Roma Dance Contest held annually by Forballet.it and Madam Teresita del Vecchio in the Italian capital. This year Centro di Danza Balletto di Roma received Anna Pavlova Network Special Prize, we present their wonderful school on our website and Social Media.
Siamo felici di pubblicare questa intervista della Maestra Flaminia Buccellato, Direttrice della Scuola Centro di Danza Balletto di Roma. Quest’anno la Scuola ha ricevuto un Premio Speciale di Anna Pavlova Network – una presentazione della Scuola sul nostro sito e in Social Media – come partecipanti del Concorso Internazionale di Danza Roma Dance Contest 2018, uno degli eventi di danza più importanti della capitale italiana.

IMG_0795
– La Scuola Centro di Danza Balletto di Roma ha una storia lunga e ricca. Quali sono i principi dell’insegnamento rimasti dal momento dell’apertura della scuola nel 1962 fino ad ora?        
– Centro di Danza Balletto di Roma School has a very long and rich story. What are the main principles that remain the base of your teaching since the opening of the school in the 1962?
-La Professionalità , la serietà e l’onesta  verso gli Allievi.
– Professionalism, seriousness and honesty towards our students.
IMG_7162
– Che cosa per Lei significa “formare danzatori e danzatrici completi”?
– What meaning has for you “forming complete dancers”?
– La Formazione è importantissima , all’oggi una scuola professionale deve dar  modo agli allievi di studiare tutte le discipline: classico ,repertorio, passo a due , laboratorio teatrale ,  contemporaneo, modern, hip hop, break tutto ciò poi che inerente alla danza : solfeggio, storia della musica della danza.
– Education is very important, nowadays a professional dance school has to give a possibility to study all disciplines: classical, plus de de, theatre labs, contemporary, modern, hip hop, break… and also everything connected with dance in any way: solfeggio, music history and dance history.
IMG_7784
Secondo Lei, come deve essere il carattere di un ballerino o una ballerina per ottenere un notevole successo?
– In your opinion, what character should a dancer have in order to obtain as much success as possible?
– Il carattere è fondamentale, si può essere bravissimi e non essere presi in compagnia per il carattere . Il Danzatore deve essere appassionato,umile , disponibile, generoso nella danza ,grande lavoratore, e deve sempre essere curioso e deve pensare che non si finisce mai d’ imparare.
– The character is crucial, you can be very very good at dancing but not be accepted in a company because of your character. A Dancer must be passionate yet humble, openhearted, generous in his dancing, a big worker, always curious and willing to go on learning new things. 
IMG_0799
Potrebbe accennare quali sono progetti in cantiere per il prossimo anno?
– Could you gives a little preview on your next year projects?
– Moltissimi: innanzitutto per volontà di Fabrizio di Fiore a gennaio 2018 si è creata la compagnia dellla Scuola Centro di Danza Balletto di Roma, CBR diretta  dal M.Luciano Cannito , compagnia dove gli Allievi  più meritevoli  della scuola potranno ,dopo Un audizione ,lavorare appena diplomati . Stiamo  ristrutturando i locali adiacenti dove faremo un Auditorium, di 300 posti , altre sale per la musica . Insomma il Centro di Danza Balletto di Roma diventerà una grandissima Accademia delle arti.
– There are a lot of them: first of all with a good will of Fabrizio di Fiore Scuola Centro  di Danza  Balletto di Roma Company was created in January 2018, CBR directed by M.Luciano Cannot, a company in which the best students of the school will have an opportunity, after being auditioned, work after finishing the school. We are restructuring  new spaces to make an Auditorium with 300 seats, and other spaces for the musicians.Basically, the School will become one of the biggest Fine Arts Academy.  
IMG_7164
Come Lei descriverebbe la Filosofia della Sua Scuola in una solo frase?
How would you describe the Philosophy of your Scuola with one only phrase? 
– Crederci sempre , arrendersi  mai.
– Always believe in yourself and never give up.
IMG_5805 copia
Come sono le caratteristiche di una “buona” scuola di danza?
– What are the characteristics of a good dance school? 
– Oltre ad avere a le discipline elencate sopra deve essere una struttura idonea alla danza : sale con lo spessore nel pavimento per aver possibilità di saltare senza farsi male , pvc a terra , sbarre , specchi , zone internet per aggiornarsi sui balletti ,spettacoli, audizioni….. diciamo come la mia il Centro di Danza Balletto di Roma.
– Besides having all the necessary disciplines on its list it has to be corresponding to the art of dance: spaces, floors with a special type of pavement so the students can jump without hurting themselves, good mirrors and an internet point to be able to find information about ballet, auditions and shows…let’s say one as my school Centro di Danza Balletto di Roma.
IMG_2924
– Un consiglio ai genitori dei giovani ballerini
– An advice for the parents of young dancers

– Lasciateli vivere questa passione percorre quest’arte meravigliosa , supportateli e sopportateli sempre !

– Let your children live this passion, make their way in this marvellous art, support them and accept them always!

 

Flaminia Buccellato, for Anna Pavlova Network 2018, all rights reserved

Special thanks to Madam Teresita del Vecchio of Forballet.it