Inspired by Armenia. Irma Cardano and Giovanni Vecchi in Yerevan

Anna Pavlova Network is an official partner and one of the founders of a wonderful international cultural project called INSPIRED BY ARMENIA.
The project is brought to life in cooperation with Artist.AM and thanks to the never ending enthusiasm of Manvel Alevoryan.
It’s the second time that our collaborator and a great Italian photographer Giovanni Vecchi visits Armenia. This time together with Madam Irma Cardano, Italian choreographer and a very talented dance teacher whose art has no borders because Irma teachers and dances literally all over the world. It has been great to see working these two working together, Irma teaching and Giovanni taking photos of her and the young Armenian dancers at work.

Today we are publishing the results of Giovanni’s work so you can enjoy the atmosphere of this special collaboration.
Anna Pavlova Network è un partner e cofounder ufficiale di questo bellissimo progetto internazionale di cultura che si chiama INSPIRED BY ARMENIA. 
Il progetto è nato grazie alla collaborazione con Artist.AM e il suo fondatore Manvel Alevoryan.
È stata la seconda visita in Armenia di Giovanni Vecchi,  fotografo italiano e contributore della Network. Questa volta insieme alla Madam Irma Cardano, insegnante e coreografa italiana, l’arte della quale veramente non ha confini perché Irma balla e insegna in tutto il mondo. È stato bellissimo bellissimo vedere questi due artisti lavorare insieme, Irma insegnando e Giovanni fotografando lei e i giovani ballerini armeni. 
Oggi pubblichiamo i resultati del lavoro di Giovanni cosi potete godere l’atmosfera speciale di questa collaborazione. 
 23134768_1199759376822937_1862426072_o
Giovanni Vecchi:
I accepted the invitation of Manvel to return to Armenia with a great pleasure. This time the idea was to present my photography to the students of the Cinema and Spectacle University of  Yerevan, the capital of the country, by holding an exhibition and meeting the students and the teachers.
Con grande piacere ho accettato l’invito di Manvel a recarmi nuovamente in Armenia per una nuova esperienza. Questa il programma era quello di far conoscere la mia fotografia di danza agli studenti dell’Università del cinema e spettacolo della capitale Yerevan, attraverso una mostra di mie fotografie e incontri diretti con gli studenti ed insegnanti.
 _D4S4209
I was stricken by the interest that the students and the teachers demonstrated  to the new and unusual approach to photography which is to seek to capture the emotions that dancers transmit through their art rather than simply showing their technique…
Maybe because in this country the dance is “classic” from all points of view, from the forms and poses that are quite rigid to the way of thinking itself…
 
La cosa che più mi ha colpito è stata la curiosità degli studenti dell’università e dei docenti  nell’avvicinarsi a un modo per loro nuovo, di fare fotografia.. non fermarsi al mero gesto tecnico ma cercare di trovare le emozioni che un danzatore trasmette attraverso la sua Arte e fermare quel momento…
In questo Paese la Danza è “classica” sotto tutti i punti di vista.. dal rigore delle forme, all’impostazione fisica, allo stesso modo di pensare….
 _D4S4189
Besides this, I had a possibility to assist to the  introduction of the last year Dance College students to the Modern Dance through Irma Cardano’s choreography. Assisting to the workshop, I noted as the young dancers have been able to pass from the initial awkwardness and detachment to actually doing the impossible – creating a 15 minutes choreography together with Irma.
The most beautiful thing for me to see was that at the end of their work everybody was full of enthusiasm, inspired and grateful for having this unforgettable experience in their lives.
Oltre a questo ho avuto la possibilità di assistere in diretta al primo approccio dei ragazzi dell’ultimo anno del College di Danza con la danza Moderna attraverso una coreografia di Irma Cardano.
 
Ho avuto la possibilità di assistere in diretta al primo approccio dei ragazzi del College con la danza moderna… e notare come da una iniziale titubanza e distacco, grazie agli insegnamenti di Irma, si sia riusciti in una impresa quasi impossibile… portare in scena 15 minuti di una coreografi di Irma.
Ma la cosa più bella è stata notare come alla fine dello spettacolo tutti fossero entusiasti, increduli, e riconoscenti di quella che per loro è stata un’ esperienza che sicuramente non dimenticheranno.
_D4S3622
_D4S4180
_D4S3857_2
_D4S3881
_D4S4124
All photography by Giovanni Vecchi, Anna Pavlova Network 2017, all rights reserved.
Special thanks to Irma Cardano e Manvel Alevoryan