Kirill Buzanov about Moscow ballet life

[vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text text_lead=”yes”]

Moscow ballet life keeps going on, now we know the agenda of all the theatres for the next two years and there will be no surprises. That’s why local ballet lovers go to ballets that they have already seen many times. Surely, every time is a bit different and still interesting but the first time is always the only one.

La vita di balletto a Mosca  si continua – il repertorio di tutti i teatri si sa per altri due mesi e non ci sono previsti delle sorprese. Questo perché i fan di balletto del posto visitano pure le performance che hanno gia viste tante volte. Certo, ogni volta e un po diverso, ma mai sara come la prima volta, purtroppo.

That is why we are always happy to discover something new and every opportunity to somebody performing for the first time can not be lost. Lately we had such an opportunity in Moscow – the Russian Contest of Ballet Dancers and Choreographers at Natalya Sats Theatre. This competition is a successor of the annual event that existed in the USSR and it was regenerated in Russia in the 2013. The living legend of ballet Yuri Grigorovich as the head of the jury adds extra importance to the event though it is too early to speak of it as of an outstanding occurrence. The same people  participating with  the same performances on the medium level, and the prizes given to the dancers of the theatres whose choreographers and directors were present in the jury…..But four years after the revival are too little and not enough to make judgments. I will be supporting and visiting this event. Because in some way it means working for the future!

Ecco perché siamo sempre felici di scoprire qualcosa di nuovo e cerchiamo di sfruttare ogni opportunità di vedere qualcuno in esibizione per la prima volta. Ultimamente un’occasione del genere abbiamo avuto qui a Mosca – il Concorso Russo di Artisti di Balletto e Coreografi al Teatro di Natalya Sats. Questo concorso e l’erede di un altro evento più antico che esisteva nei tempi dell’Unione Sovietico ed era rinnovato nei tempi post sovietici l’anno 2013. Yuri Grigorovich e il capo della giuria del concorso e questo sicuramente contribuisce al livello dell’evento ma ancora e troppo presto per chiamarlo eccezionale. Gli stessi personaggi facendo delle esibizioni vecchi, i premi conferiti ai ballerini dei teatri i direttori di quali erano presenti nella giuria….Comunque quattro anni che sono passati dopo la rinascita del concorso sono troppo pochi per giudicare. Io continuerò ad osservarlo, a  frequentarlo perché questo significa lavorare per il futuro!

One more premiere has happened in these days in Moscow – a short half hour performance The Moon Opposite of Moscow Ballet. The ballet might not be that bad but as for me it was performed in such a way that there was no chance to understand it well. I wrote about it and I think that some of Moscow Ballet members will not greet me any more….

Un’altra prima di questi giorni e ‘’La Luna di fronte” del Moscow Ballet – una breve performance che non era male come coreografia, però il modo in quae era presentata al pubblico non mi ha permesso di capire bene. Ho pubblicato questa mia opinione e adesso alcuni membri di questa compagnia non mi saluteranno piu….

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_single_image media=”50187″ media_width_percent=”100″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_single_image media=”50188″ media_width_percent=”100″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_single_image media=”50189″ media_width_percent=”100″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]Text by Kirill Buzanov. All photos are made at the Choreographers’ and Dancers Competition 2016, courtesy of Valery Logachev, Moscow. Anna Pavlova Network, all rights reserved.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]