Kirill Buzanov about Kremlin Gala 2016

[vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text text_lead=”yes”]

One of the most important events that is held already the seventh ballet season is Kremlin Gala. As it is clear by the name it is located right in the historic center of Moscow, close to the Putin’s office, in Kremlin. There is the State Kremlin Palace on the territory of Kremlin which was built in 1961 as a place of gatherings of the soviet communist party. Now Kremlin Ballet is based there, it is the biggest stage in the world where ballet is performed. It is just an interesting fact that doesn’t have anything to do with Kremlin Gala.

Uno degli eventi più importanti dell’anno è la sesta edizione di Kremlin Gala. Come si può capire dal nome si svolge al Cremlino, al centro storico di Mosca vicino all’ufficio di Putin. C’è il Palazzo Statale del Cremlino costruito nell’anno 1961 come il posto speciale per incontri della partita comunista sovietica. Adesso il Balletto del Cremlino è basato a questo palazzo. È attualmente il palco più grande del mondo dove si svolgono performance di balletto. Tutto questo è solo una curiosità che comunque non ha nulla da fare con Kremlin Gala.

Kremlin Gala is held as a concert program of several pieces of absolutely different choreography styles ( both classical pointes and bare feet contemporary dance). The main difference of this concert is that many etoiles from the best theatres of the world are invited to participate. Principles of Moscow ballet companies perform at Kremlin Gala too, this year there were three dancers of the Bolshoi Theatre. But ballet fans go to Kremlin Gala to see those who don’t perform in Moscow otherwise. And this time we were rewarded: London, Stuttgart, San Francisco, Dortmund, New York, Berlin – that’s the list of the cities where the dancers came from. It was really an all-star cast!

Il concetto del Kremlin Gala e quello di un programma che consiste di alcuni pezzi di coreografia assolutamente diversi (dal classico sulle punte  al moderno a piedi nudi). La differenza maggiore del programma del Kremlin Gala da tutti altri eventi del genere è partecipazione di tantissimi etoile esteri. Anche ballerini principali dei teatri di Mosca partecipano, quest’anno c’erano  tre ballerini del Bolshoi. Ma il pubblico viene prima di tutto per vedere quelli chi di solito non si esibiscono a Mosca. Questa volta ci sono stati presenti: Londra, Stuttgart, San Francisco, Dortmund, New York, Berlin – da queste città sono arrivati i solisti. È davvero un programma “tutti star”!

One more distinctive feature of this Gala is its orientation toward premieres. There were three Russian and three worldwide premieres. All of them were more or less of the same level. It is always interesting to be the first to see something.

Un’altra particolarità del Gala è la sua tendenza di presentare  delle prime. Questa volta ci  sono state tre prime russe e tre prime del livello mondiale.  Tutti di loro sono più  o meno dello stesso livello artistico. È sempre interessante vedere qualcosa prima di tutti altri, devo ammettere.

Besides, it was very interesting to see what Sergei Filin decides to bring out this time, being the artistic director the second year. This year he could dedicate more time to Kremlin Gala. And it was evident – the overall quality of the event was much higher than one year ago!

Anche, è stato molto interessante capire cosa Sergei Filin essendo il  direttore artistico il secondo anno è riuscito a realizzare questa volta. Quest’anno lui aveva più tempo per dedicare a Kremlin Gala e questo ovviamente si vede, l’evento ha la qualità più alta dell’anno scorso.  

I have to mention that Kremlin Gala 2016 was very important for me for one more and very personal reason: BALLET MANIACS, an apparel brand that belongs to my wife and me, was among official partners of the event. All the dancers received a vest and a bag. The dancers were very content and now we have a lot of photos of etoiles in our things. Our logo can be seen among in  wonderful company of such brands as Mariott and Jaguar!

Devo dire che Kremlin Gala 2016 è stato molto importante per me anche per un motivo personale – BALLET MANIACS, un brand di abbigliamento sviluppato da mia moglie e me, era tra i partner ufficiali dell’evento. Abbiamo regalato un gile ed una borsa ad ogni partecipante del programma. I ballerini sono rimasti molto contenti e adesso abbiamo tante foto di etoile vestiti da noi. Il nostro logo si può vedere tra altri partner come Mariott e Jaguar!

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_single_image media=”49976″ media_width_percent=”100″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]The featured image: kremlinpalace.org[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]