Kirill Buzanov about Moscow ballet premieres

[vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text text_lead=”yes”]

Moscow ballet life has been “boiling” not only on stage but behind the scenes, also. Right after the season’s opening the first serious rearrangements happened in the second theatre of significance, the Stanislavsky Theatre. They have changed their manager not long ago and now the artistic director Igor Zelensky left the theatre too and all of a sudden moved to the Bavarian Ballet.

La vita di balletto di Mosca sta bollendo non solo sul palco ma anche dietro le quinte. Subito dopo l’inizio dello stagione ci sono stati alcuni cambiamenti al secondo teatro di Mosca, Teatro Stanislavsky. Il direttore artistico Igor Zelensky ha lasciato il teatro  per trasferirsi a lavorare al Balletto di Bavaria.

Some strange things have been happening lately in the theatre – during the last season one third of the dancers left it and now the chiefs have joined them….So, when I was at their “Don Quixote” performance last time I saw a very young company which is unfortunately very noticeable. But there are some strong dancers too and I believe that everything will be ok with the theatre!

Alcune cose strane stanno succedendo al teatro… L’anno scorso un terzo della compagnia ha lasciato il teatro. Adesso entrambi direttori, uno dopo uno, hanno fatto la stessa cosa. All’ultima performance di “Don Quixote” ho visto  tanti ballerini giovani e non molto forti, purtroppo è stato molto visibile. Meno male, ci sono rimasti alcuni ballerini bravissimi e io credo che tutto andrà bene per questo teatro!

There are some big concerns about the company of Bolshoi after seeing their premiere of this season. I have this feeling that many dancers are not in their perfect form yet. As for the spectacle itself, I was waiting for this remake of “Golden Age”, a masterpiece by  Grigorovich. It is a Soviet ballet and it is about the 1920s, the time when the “construction” of communism began in the Soviet Union. It is quite unique and unusual, both its choreography and the plot. But I wasn’t quite happy about the new version, first of all because of the company. Now I am planning to wait until the dancers become more comfortable with this ballet and I will go to see it again!

Another important event of these days is the 7th Kremlin Gala, but we will talk about it next week!

Ho avuto dei dubbi anche dopo  la prima performance dello stagione al Bolshoi. È evidente che tanti ballerini non sono in forma ancora. Parlando dello spettacolo, “Età dell’oro” – è un “remake” del capolavoro di Grigorovich. È un balletto sovietico che racconta degli anni 1920, il periodo dell’inizio di “costruzione” del comunismo. Sia la coreografia che la trama sono abbastanza interessanti e particolari, ma io non sono molto contento di questa versione nuova, prima di tutto a causa della compagnia e la sua condizione. Penso di aspettare un po’ che i ballerini si abituano a questo balletto e lo vedrò ancora.

Un altro evento importante di questi giorni è la 7 edizione di Kremlin Gala. Ne parliamo la settimana prossima!

 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_single_image media=”49927″ media_width_percent=”100″][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]Kirill Buzanov for Anna Pavlova Network. All rights reserved.

Photo from the website of the Bolshoi Theatre ( “The Golden Age” ballet) , the featured image: Vladimir Orlov “Bolshoi Theatre”[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]