Interview of Alisa Valerieva Uzunova. Photos by Vadim Stein.

[vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]

  1. Алиса, быть балериной – значит открывать душу зрителю и все время быть на публике. Сложно ли это для Вас или Ваш характер сам располагает к этому?

Dear Alisa, being a ballerina means opening your soul to the public and always being exposed to the viewers. Is it hard for you or your character is disposed to it?

  • Для мену это большое удовольствие находятся на сцене и передавать свои чувства и эмоции зрителям.
  • It is a great pleasure for me to be on stage and transmit my emotions to the public.

 

Alisa Valerieva Uzunova. Stein1

  1. В чем психологические отличия выступления для зрителей и работы с профессиональным фотографом?

What is the psychological difference between performing on stage and posing for a professional photographer?

  • Это очень разные вещи. Когда ты на сцене у тебя только один шанс, а во время фотосессии ты можешь кадр много раз повторить и добиться лучшего результата.
  • These are two completely different things. You have only one chance to do everything perfect on stage,  yet during a photo session you can repeat one element many times and search for the best performance.
  1. Вы работали с разными известными фотографами. Что бы Вы могли посоветовать юным балеринам, которым еще только предстоит такой опыт?

You worked with different well-known photographers. What would you advise to young ballerinas who have this experience ahead of them?

  • Я бы посоветовала им чтоб они расслабились перед камерой и были уверены в себе! Если ты не уверена в себе и в движениях которые делаешь то и фотография будет не понятной и чёткой.
  • I would advise to relax in front of the camera and be sure of themselves. If you are self conscious you will not be “sure”in your movements and  the images  will not be clear and comprehensible.

Alisa Valerieva Uzunova. Stein3

  1. Представьте свою идеальную фото сессию. Где она должна проходить?

Can you imagine your ideal photo session? Where should it be held?

  • Для меня идеальная фотосессия бы была где то на супер красивом и экзотичным острове.                
  • My ideal photo session should be organised on a beautiful exotic island!     
  1. Вы предпочитаете студийную съемку или работу на открытом воздухе?

Do you prefer studio or open air shootings?

  • Я предпочитаю съемки на открытом воздухе.
  • I prefer open air photo sessions.

Alisa Valerieva Uzunova. Stein7

  1. Важно ли для Вас как для модели выглядеть идеально или в процессе съемки Вы забываете о внешности?

Is it important for you to have the ideal appearance for a photo shooting? Or do forget about the beauty while posing to photographers?

  • Конечно я стараюсь перед съемками сделать красивый макияж и причёску. Когда я себя чувствую некрасивой, то сразу знаю что и фотографии будут не очень удачными.
  • Surely I do my best to look good before a shooting. I know in advance that if don’t feel myself beautiful the photos will not be too great.
  1. Человек, который еще не видел Вас на сцене, но смотрит на Вашу фотографию – что бы Вы хотели чтобы он понял и увидел в Вашем образе?

A person who has never seen you performing but who is looking at your photo portrait – what would you prefer him to see in your image and understand about you as a dancer?

  • Я всегда пытаюсь через снимок передать те  эмоции которые я на тот момент чувствую. Я не люблю когда снимок получается пустым без души и эмоции.
  • I always seek to express the feelings that I have inside at the moment of a shooting. I don’t like it when a photo is “empty” and without emotions.
  1. Что Вам ближе – классический “балетный” портрет или необычная арт фотография, фотографические эксперименты?

What do you like more – a classical ballet portrait or an unusual artistic photograph, an experimental shooting?

  • Я очень люблю экспериментировать!! Я всегда стараюсь  придать фотографии что-то необычное, чтобы люди глядя на снимок не сразу понимали а чем идет речь. Что бы было загадочно.
  • I love experimenting! I like it when people don’t understand right away what a photo represents. This way there is some mystery in it…..

Alisa Valerieva Uzuniva. Stein2

Photos by @Vadim Stein, interview by @Anna Pavlova Network

 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]