Antonio Azzurro and Marianna Lupo. Street shooting in Milan

[vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text text_lead=”yes”]

Dance photographer and video maker Antonio Azzurro:

La città di Milano, come sembra a Lei? Fredda? Caotica? O invece piena di energia, interessante?

The city of Milan, what do you think about it? Does it seem cold? Chaotic? Or  full of energy and interesting?

Sicuramente la città di Milano, come le grandi metropoli è una città caotica, che offre tanti spunti dal punto di vista emozionale e fotografico. L’impressione che mi ha dato è quella di una città presa da un frenetico movimento: tutti vanno di fretta!!!

Surely Milan, as all big megapolises, is chaotic and at the same time it can inspire in many ways  from emotional and photographical point of view. The impression that I had is that it is a city of frantic movement: all in a hurry!

Antonio Azzurro Milano2

Il Suo progetto artistico porta la danza fuori del teatro, della sala posa. Scattare per strada – è più difficile o più facile?

Your artistic project takes the dance out of the theatre, out of the studios. Shoot on the streets – is it more difficult or easier?

Scattare per strada non è affatto semplice, la luce non è sotto il tuo controllo come le condizioni meteo e l’ambiente circostante: passanti, auto, mezzi etc.

It is not easy at all to shoot on the streets, you can not control the lights or program meteo conditions. And the environment is full of distracting objects like cars, passers-by.

Antonio Azzurro Milano1

Secondo Lei, tutti i ballerini possono fare shooting di strada? Come deve essere una ballerina o un ballerino per essere un modello ideale per tale shooting?

As for you, all the dancers can do on the streets photo sessions? How should a ballerina be to fit ideally for this type of shooting?

Tutti possono fare shooting si strada, l’importante è essere predisposti per tali shooting, dove l’attimo, la velocità d’esecuzione, l’intesa con il fotografo, l’improvvisazione, sono elementi molto importanti per la buona riuscita delle foto.

Everybody can do open air shooting, it’s important to be disposed to such type of shooting when the moment,  velocity of execution, the understanding with the photographer, improvisation are all very important elements of the success and of how good will be the result of your photo session.

La città “del sogno” per Lei, dove sarebbe il suo prossimo location preferito?

The city of your dream, where you would like to have your next location?

Tutti i posti conservano una storia, nelle mura, nel suolo , nelle gente che ci vive. Non ho una location preferita, ma adoro scoprire e vivere posti ed esperienze nuove ogni volta che possano sorprendermi e farmi dire questo posto è “da sogno”.

All the places have their own unique story that is kept in the stones, in the soil, in the people who live there. I don’t have any specific dream location, but I love to discover and new places and go through new experiences that every time surprise me and make me call it a “dream location”.

Antonio Azzurro Milano5

Pensando dello shooting a Milano, quali sono i Suoi emozioni? C’era qualcosa di particolare in questo impegno?

Thinking of the shooting in Milan, what emotions do you have? Has there been anything special in this experience?

Lo shooting di Milano mi ha dato forti emozioni. Tutto è stato realizzato velocemente e l’intesa con la coreografa Marianna Lupo ed i suoi allievi Nino, Silva e Francesca è stata forte sin da subito. In poche ore abbiamo realizzato gli scatti che avete visto, tra la gente , il freddo e la luce che scivolava via dalle nostre mani.

This shooting gave me very strong emotions. Everything has been realised so quickly and  understanding with the choreographer marianna Lupo and her students Nino, Silva and Francesca has been very strong from the beginning.  Having just several hours we have succeeded to realise the picks that belong to this project, among the people, in the cold and the light that was literally slipping away from our hands.

Marianna, shooting Milano

Choreographer and dance teacher Marianna Lupo:

Vedere i Suoi allievi posare per un fotografo – assomiglia un po l’emozione di vederli in scena?

To watch your students posing for a photographer – does it remind you your emotions when seeing them on stage?

Si, è comunque un’emozione forte!!

Yes,  it is definitely a strong emotion!

Che consiglio potrebbe dare ad altre maestre al riguardo di foto session per strada? Come preparare meglio i ragazzi?

What advice you would give to other teachers about possible street photo sessions? How to prepare the students for it?

È un’esperienza molto bella e forte che dovrebbero provare tutti i ragazzi!! Non bisogna preparare i ragazzi per le foto, bisogna insegnargli ad essere spontanei e naturali!

It is a beautiful experience  that all the young dancers should try! There is no need of any special preparations, you must teach them to be spontaneous and natural.

Antonio Azzurro Milano6

Esperienza di esposizione di fronte alla gente per strada. Lo sa in anticipo chi degli suoi allievi è più adottato a fare questo?

Experience of dancing in front of many people in the street. Do you know in advance who of your students is more disposed to do it?

lo so in anticipo perchè il ballerino non può mentire, nè quando balla nè quando posa, quindi richiede tanta spontaneità e disinvoltura!

Yes I know it in advance, a dancer cannot lie, nither when dancing nor posing. There are a lot of spontaneity and naturalness required!

Antonio Azzurro Milano4

Esiste un’altra città dove a Lei piacerebbe portare i suoi giovani ballerini per un progetto del genere?

Is there a certain city where you would like to bring your young dancers for this project?

Si, Londra! Oppure Capri e Positano!

Yes, London! Or Capri and Positano!

Come devono sentirsi e comportarsi ballerine per essere brave modelle per un fotografo di danza?

How should feel and act dancers in order to be good models for a dance photographer?

Devono interagire con il fotografo, ricevendo e dando dei consigli sulle varie pose!

They should interact with their photographer, receiving and giving advice on various poses!

Quale è la Sua fotografia preferita di questo shooting?

Which photo of your Milan shooting do you like best?

Tutte, ho l’imbarazzo della scelta!

All of them, I just cannot choose!

Antonio Azzurro Milano9

 [/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]